- اشتراک گذاری
- لیست علاقه مندی
عبدالقادر مراغي
- برند: پارت
- امتیاز : 5 از 1 رای
- کدکالا:
عنوان كتاب: عبدالقادر مراغي
نويسنده: مورات بارداكچي
مترجم و پيافزود: سيروس جمالي
ناشر: پارت
نوبت چاپ: اول
تعداد صفحه: 304
قطع: وزيري
موضوع: هنرمندان- موسيقي ايراني- نويسندگان ايراني- تاريخ و نقد- سرگذشتنامه
درباره اثر:
اين كتاب از مهمترين منابع و مراجع مكتوب در زمينهي عبدالقادرشناسي محسوب ميشود. نويسندهي اثر، پژوهشگري تيزبين و مسلط به مسائل تاريخي و با تاكيد بر نوشتهها و اسناد موجود در آثار كهن نوشته شده است كه تا زمان نگارش اين كتاب ديده نشده بودند.
دو سوم متن كتاب از نويسنده و يك سومش پيافزود مترجم است. مترجم كه سابقهي علمي و تجربهي عملي در زمينه عبدالقادرشناسي دارد، ضمن وفادار ماندن به متن اصلي و ترجمهي دقيق آن، اشكالات چاپي كم شمارِ متن را تصحيح و متون فارسي را از منابع اصلي جايگزين كرده است. برخي از تصاير كتاب با استفاده از منابع اصلي جايگزين و نت ها براي خوانش و بهرهبرداري آسانتر بازنويسي شدهاند.
توضيحات مربوط به ترجمه و واژههاي تخصصي متن كتاب، ترجمه اشعار و اسناد تركي و عربي، بيان اختلافات نسخههاي رسالات و متون كهن و مطالب تكميلي و افزودهايي دربارهي رسالهها و وقايع تاريخي مبهم، قسمتي از موضوعاتي است كه در بخش پيافزود مترجم آمده است.
ارسال: به سراسر كشور
- - نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.
- - لطفا دیدگاهتان تا حد امکان مربوط به مطلب باشد.
- - لطفا فارسی بنویسید.
- - میخواهید عکس خودتان کنار نظرتان باشد؟ به gravatar.com بروید و عکستان را اضافه کنید.
- - نظرات شما بعد از تایید مدیریت منتشر خواهد شد
